Imagen 1 de 1
Imagen 1 de 1
We Laugh Alike/Juntos nos reímos: A Story That's Part Spanish, Part English, -
USD8,99
Aproximadamente8,07 EUR
Estado:
En buen estado
Libro que se ha leído pero que está en buen estado. Daños mínimos en la tapa, incluidas rozaduras, pero sin roturas ni agujeros. Es posible que no incluya sobrecubierta para tapas duras. Tapa muy poco desgastada. La mayoría de las páginas están en buen estado con muy pocas arrugas o roturas. El texto subrayado a lápiz es prácticamente inexistente, no hay texto resaltado ni anotaciones en los márgenes. No faltan páginas. Consulta el anuncio del vendedor para obtener más información y la descripción de cualquier posible imperfección.
Envío:
Gratis Economy Shipping.
Ubicado en: Eugene, Oregon, Estados Unidos
Entrega:
Entrega prevista entre el jue. 26 sep. y el lun. 30 sep. a 43230
Devoluciones:
30 días para devoluciones. El comprador paga el envío de la devolución.
Pagos:
Compra con confianza
El vendedor asume toda la responsabilidad de este anuncio.
N.º de artículo de eBay:315228894526
Última actualización el 17 jul 2024 16:32:49 H.EspVer todas las actualizacionesVer todas las actualizaciones
Los beneficios netos se destinarán a St. Vincent de Paul of Lane County
- Anuncio oficial de eBay for Charity. Más información
- Esta venta beneficia a un afiliado sin ánimo de lucro.
Características del artículo
- Estado
- ISBN
- 9781623540968
- Book Title
- We Laugh Alike / Juntos Nos Reímos : A Story That's Part Spanish, Part English, and a Whole Lot of Fun
- Publisher
- Charlesbridge Publishing, Incorporated
- Item Length
- 10.3 in
- Publication Year
- 2021
- Type
- Bilingual
- Format
- Library Binding
- Language
- English
- Illustrator
- Yes, Bermudez, Alyssa
- Item Height
- 0.4 in
- Genre
- Juvenile Fiction
- Topic
- People & Places / United States / Hispanic & Latino, General, Social Themes / New Experience, Social Themes / Friendship
- Item Weight
- 18.4 Oz
- Item Width
- 10.4 in
- Number of Pages
- 32 Pages
Acerca de este producto
Product Identifiers
Publisher
Charlesbridge Publishing, Incorporated
ISBN-10
1623540968
ISBN-13
9781623540968
eBay Product ID (ePID)
25038514675
Product Key Features
Book Title
We Laugh Alike / Juntos Nos Reímos : A Story That's Part Spanish, Part English, and a Whole Lot of Fun
Number of Pages
32 Pages
Language
English
Topic
People & Places / United States / Hispanic & Latino, General, Social Themes / New Experience, Social Themes / Friendship
Publication Year
2021
Illustrator
Yes, Bermudez, Alyssa
Genre
Juvenile Fiction
Type
Bilingual
Format
Library Binding
Dimensions
Item Height
0.4 in
Item Weight
18.4 Oz
Item Length
10.3 in
Item Width
10.4 in
Additional Product Features
Intended Audience
Juvenile Audience
LCCN
2018-058515
Dewey Edition
23
Reviews
Two groups of friends, one that speaks English, the other speaking Spanish, encounter each other at the park and learn to communicate through the language of play. The two languages are reflected in a responsive dual text, though not an exact translation, that allows readers to engage with each group's thinking and understanding. "We listen to the other kids, even though we don't understand a word of Spanish. / Escuchamos a los tres niños, aunque no sabemos inglés." The literal translations are: "Escuchamos a los otros niños, a pesar de no entender una palabra de español. / We listen to the three children, even though we don't know English." The two groups--both racially diverse--cautiously observe each other and then each begins to learn the other's games until they are counting, jumping rope, dancing, singing, and playing together. The cheery art using scanned textures and bold colors highlights the activity, setting it in a city park in the shadow of numerous skyscrapers. The simple, dual text works well to establish the concept that these children have much in common. But the wording of the English title, We Laugh Alike , is awkward in comparison to the Spanish version, which translates as Together We Laugh and jibes better with the spirit of the story. Nevertheless, the children are alike in their eagerness to befriend one another and laugh together. A sweet demonstration of how friendship can transcend language barriers. -- Kirkus Reviews
Grade From
Kindergarten
Dewey Decimal
823.92
Grade To
Third Grade
Edition Description
Bilingual edition
Synopsis
Six kids are ready to play: three speak English. Y tres hablan español [and three speak Spanish]. But all of them laugh alike and together! This clever playground adventure weaves together bilingual Spanish and English conversations, so two groups of children can express similar thoughts in their own languages. A brand new barrier-breaking and friendship-affirming bilingual picture book from award-winning author Carmen T. Bernier-Grand ( Diego: Bigger than Life ). Three kids are playing at the park when three more arrive. The groups can't understand each other because one trio speaks only English and the other only Spanish. But they can express similar thoughts in their own languages. Aquí interactúan el inglés y el español. Can they find a way to play? Of course they can! By watching each other, both groups learn that they are more alike than different and end up discovering new words and making new friends in this adventure propelled by clever integrated Spanish dialogue., Six kids are ready to play- three speak English. Y tres hablan espanol and three speak Spanish . But all of them laugh alike and together! This clever playground adventure weaves together bilingual Spanish and English conversations, so two groups of children can express similar thoughts in their own languages. A brand new barrier-breaking and friendship-affirming bilingual picture book from award-winning author Carmen T. Bernier-Grand ( Diego- Bigger than Life ). Three kids are playing at the park when three more arrive. The groups can't understand each other because one trio speaks only English and the other only Spanish. But they can express similar thoughts in their own languages. Aqui interactoan el ingles y el espanol. Can they find a way to play? Of course they can! By watching each other, both groups learn that they are more alike than different and end up discovering new words and making new friends in this adventure propelled by clever integrated Spanish dialogue.
LC Classification Number
PZ73.B412 2020
Descripción del artículo del vendedor
Información de vendedor profesional
St Vincent de Paul Society of Lane County Inc
Daven Stetson
2890 Chad Dr
97408 Eugene, OR
United States
Certifico que todas mis actividades de venta cumplirán todas las leyes y reglamentos de la UE.
Registrado como vendedor profesional
Votos de vendedor (93.444)
- p***o (799)- Votos emitidos por el comprador.Últimos 6 mesesCompra verificadaExcellent transaction. Fast delivery from the West Coast to the East Coast. Securely packaged in a poly mailer for shipping. The book is in "very good" condition exactly as the Seller described. Very satisfied customer. Would buy from this Seller again! ...Thank you!!This Tender Land: A Novel by Krueger, William Kent (#315324100120)
- t***t (118)- Votos emitidos por el comprador.Últimos 6 mesesCompra verificadaVery nice Blu-Ray DVD, virtually flawless, much better than the VG described. Arrived perfectly packaged in an amazingly fast four days! Could not have been more pleased. A++++ seller.
- b***o (122)- Votos emitidos por el comprador.Últimos 6 mesesCompra verificadaMy order arrived quickly and it was packaged well. The item was described perfectly and it arrived in amazing shape. The pricing was more than fair. The Seller was very easy to work with and I will order again in the future. This was a great retail experience!!!