Imagen 1 de 1
Traducción, humor y medios: traducción y humor volumen 2 (anuncio continuo)-
Estado:
“Very Good - Crisp, clean, unread book with some shelfwear/edgewear, may have a remainder mark - NICE ”... Más informaciónacerca del estado
Precio:
USD31,12
Aproximadamente28,61 EUR
- ¡Cómpralo ya!Traducción, humor y medios: traducción y humor volumen 2 (anuncio continuo)
Mejor oferta:
Envío:
Ubicado en: Harrisburg, Pennsylvania, Estados Unidos
Entrega:
Entrega prevista entre el jue. 23 may. y el sáb. 25 may. a 43230
Devoluciones:
30 días para devoluciones. El comprador paga el envío de la devolución. Ver detalles- Más información sobre devoluciones
Pagos:
Compra con confianza
Información del vendedor
- 99,8% de votos positivos
Registrado como vendedor profesional
El vendedor asume toda la responsabilidad de este anuncio.
N.º de artículo de eBay:364048476971
Última actualización el 11 may 2024 16:41:40 H.EspVer todas las actualizacionesVer todas las actualizaciones
Características del artículo
- Estado
- En muy buen estado
- Notas del vendedor
- ISBN
- 9781441176912
- Book Title
- Translation, Humour and the Media Vol. 2 : Translation and Humour Volume 2
- Item Length
- 9.2in
- Publisher
- Bloomsbury Academic & Professional
- Publication Year
- 2012
- Format
- Uk-Trade Paper
- Language
- English
- Item Height
- 0.6in
- Genre
- Language Arts & Disciplines, Humor
- Topic
- General, Translating & Interpreting
- Item Width
- 6.1in
- Item Weight
- 13.9 Oz
- Number of Pages
- 288 Pages
Acerca de este producto
Product Information
Translation studies and humour studies are disciplines that have been long established but have seldom been looked at in conjunction. This volume looks at the intersection of the two disciplines as found in the media -- on television, in film and in print. From American cable drama to Japanese television this collection shows the range and insight of contemporary cross-disciplinary approaches to humour and translation. Featuring a diverse and global range of contributors, this is a unique addition to existing literature in translation studies and it will appeal to a wide cross-section of scholars and postgraduates.
Product Identifiers
Publisher
Bloomsbury Academic & Professional
ISBN-10
1441176918
ISBN-13
9781441176912
eBay Product ID (ePID)
117155636
Product Key Features
Book Title
Translation, Humour and the Media Vol. 2 : Translation and Humour Volume 2
Format
Uk-Trade Paper
Language
English
Topic
General, Translating & Interpreting
Publication Year
2012
Genre
Language Arts & Disciplines, Humor
Number of Pages
288 Pages
Dimensions
Item Length
9.2in
Item Height
0.6in
Item Width
6.1in
Item Weight
13.9 Oz
Additional Product Features
Lc Classification Number
P306.2.T7375 2012
Edition Description
Digital Original
Reviews
This wonderful collection of essays explores an under-researched topic - the translation of humour in established media (cinema, television, cartoons and comics) and newer media formats (video-games, global advertising, live media coverage). Delia Chiaro has expertly put together an indispensible resource for our understanding of the intricacies, dynamics, opportunities and limitations of translating humour in contemporary mediated culture.
Table of Content
Part I. Translating Humour in the Global Media \ 1. That's Not Funny Here: Humorous Advertising Across Boundaries Charles S. Gulas and Marc G. Weinberger\ 2. Humor In Translated Cartoons and Comics Federico Zanettin \ 3. And the Oscar Goes To...: A Study of the Simultaneous Interpretation of Humour at the Academy Awards Ceremony Rachele Antonini \ Part II. Translating Humour on Screen \ 4. Japanese TV Entertainment: Framing Humour With Open Caption Telop Minako O'Hagan \ 5. The Importance of Not Being Earnest: Translating Humour in Video Games Carmen Mangiron \ 6. Translating Audiovisual Humour: A Hong Kong Case Study Yau Wai-Ping \ Part III. Humour, Translating and Quality \ 7. Audiences and Translated Humour: An Empirical Study Linda Rossato and Delia Chiaro \ 8. Language-Play, Translation, and Quality - With Examples From Dubbing and Subtitling Thorsten Schröter \ Part IV. Translating Humour for the Big Screen \ 9. Woody Allen's Themes Through His Films, and His Films Through Their Translations Patrick Zabalbescoa \ 10. On the (Mis/Over/Under) Translation Of The Marx Brothers' Humour Adrián Fuentes Luque \ Part V. Translating Sitcoms \ 11. Language, Comedy and Translation in the BBC Sitcom 'Allo 'Allo! Dirk Delabastita \ 12. Laughing To Death: Dubbed and Subtitled Humour In Six Feet Under Chiara Bucaria \ 13. Dynamic Versus Static Discourse: Will & Grace and Its Spanish Dubbed Version Roberto A. Valdeón \ Bibliography \ Index
Copyright Date
2012
Target Audience
Scholarly & Professional
Dewey Decimal
418.02
Series
Continuum Advances in Translation Ser.
Dewey Edition
23
Illustrated
Yes
Descripción del artículo del vendedor
El vendedor asume toda la responsabilidad de este anuncio.
N.º de artículo de eBay:364048476971
Última actualización el 11 may 2024 16:41:40 H.EspVer todas las actualizacionesVer todas las actualizaciones
Envío y manipulación
Ubicación del artículo:
Harrisburg, Pennsylvania, Estados Unidos
Realiza envíos a:
Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Arabia Saudí, Argelia, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Bahréin, Bangladés, Belice, Benín, Bermudas, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Botsuana, Brasil, Brunéi, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Bután, Bélgica, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Canadá, Chad, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Costa de Marfil, Dinamarca, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Etiopía, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Gabón, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Granada, Grecia, Groenlandia, Guatemala, Guinea, Guinea Ecuatorial, Guinea-Bisáu, Guyana, Haití, Honduras, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Islas Caimán, Islas Salomón, Islas Turcas y Caicos, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Jordania, Kazajistán, Kenia, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, Laos, Lesoto, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Líbano, Macao, Macedonia, Madagascar, Malasia, Malaui, Maldivas, Malta, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Moldavia, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Mozambique, México, Mónaco, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Noruega, Nueva Zelanda, Níger, Omán, Pakistán, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Paraguay, Países Bajos, Perú, Polonia, Portugal, Qatar, Reino Unido, República Centroafricana, República Checa, República Democrática del Congo, República Dominicana, República de Croacia, República del Congo, Ruanda, Rumanía, Samoa, San Cristóbal y Nieves, San Marino, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Sri Lanka, Suazilandia, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Surinam, Tailandia, Taiwán, Tanzania, Tayikistán, Togo, Tonga, Trinidad y Tobago, Turkmenistán, Turquía, Túnez, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Vaticano, Vietnam, Wallis y Futuna, Yemen, Yibuti, Zambia, Zimbabue
Excluye:
Barbados, Federación Rusa, Guadalupe, Guayana Francesa, Libia, Martinica, Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Reunión, Ucrania, Venezuela
| Envío y manipulación | A | Servicio | Entrega*Consulta las notas de entrega |
|---|---|---|---|
| Envío gratis | Estados Unidos | Economy Shipping | Entrega prevista entre el jue. 23 may. y el sáb. 25 may. a 43230 |
| USD5,95 (aprox. 5,47 EUR) | Estados Unidos | Expedited Shipping | Entrega prevista entre el jue. 23 may. y el sáb. 25 may. a 43230 |
| Tiempo de manipulación |
|---|
| Normalmente, se enviará en un plazo de 2 días laborables desde que se haga efectivo el pago. |
| Impuestos |
|---|
| El vendedor cobra impuestos de ventas en |
Impuesto de ventas del artículo 364048476971
Impuesto de ventas del artículo 364048476971
El vendedor carga un impuesto de ventas por los artículos enviados a los siguientes estados:
| Estado o provincia | Porcentaje de impuesto de ventas |
|---|
Política de devoluciones
| Cuando recibas el artículo, ponte en contacto con el vendedor en un plazo de | Forma del reembolso | Gastos de envío de la devolución |
|---|---|---|
| 30 días | Reembolso del dinero | El comprador paga el envío de la devolución |
Pulsa aquíaquí para obtener más información sobre devoluciones. En las transacciones que cumplan los requisitos necesarios, estarás cubierto por la Garantía al cliente de eBay si recibiste un artículo que es distinto de la descripción que aparece en el anuncio.
El comprador es responsable de los gastos de envío de la devolución.
| Detalles de la política de devoluciones |
|---|
| Se aceptan devoluciones |
Detalles de pago
Formas de pago
Nota: como resultado de la valoración de riesgo del comprador, es posible que algunas formas de pago no estén disponibles en el proceso de Pago y envío.
Categorías populares de esta tienda
Registrado como vendedor profesional
Votos de vendedor (203.192)
p***f (1807)- Votos emitidos por el comprador.
Mes pasado
Compra verificada
New book at an excellent price quickly shipped. Thank you!
i***a (628)- Votos emitidos por el comprador.
Mes pasado
Compra verificada
Book is as described, securely packaged, and was shipped promptly
u***l (6)- Votos emitidos por el comprador.
Mes pasado
Compra verificada
Fast shipping and the item was in better condition than described. I’m very happy with my purchase!
Valoraciones y opiniones del producto
Más que explorar:
- Libros prácticos y de consulta, medios,
- Libros prácticos y de consulta, medio ambiente,
- Libros prácticos y de consulta, medios, en inglés,
- Libros prácticos y de consulta, medios en español,
- Libros prácticos y de consulta medio ambiente y naturaleza,
- Libros de literatura y narrativa The Walking Dead,
- Libros de literatura y narrativa The Walking Dead en inglés