Imagen 1 de 1
TRADUCCIÓN INSTITUCIONAL PARA LA GOBERNANZA INTERNACIONAL: Por Fernando Prieto Ramos-
Estado:
“Book is in Like New / near Mint Condition. Will include dust jacket if it originally came with ”... Más informaciónacerca del estado
Precio:
USD52,95
Aproximadamente49,26 EUR
- ¡Cómpralo ya!TRADUCCIÓN INSTITUCIONAL PARA LA GOBERNANZA INTERNACIONAL: Por Fernando Prieto Ramos
Envío:
Ubicado en: US, Estados Unidos
Entrega:
Entrega prevista entre el lun. 24 jun. y el vie. 28 jun. a 43230
Devoluciones:
30 días para devoluciones. El vendedor paga el envío de la devolución. Ver detalles- Más información sobre devoluciones
Pagos:
Compra con confianza
Información del vendedor
Registrado como vendedor profesional
El vendedor asume toda la responsabilidad de este anuncio.
N.º de artículo de eBay:335349854024
Características del artículo
- Estado
- Como nuevo
- Notas del vendedor
- ISBN-10
- 1474292291
- Book Title
- Institutional Translation for International Governance: Enhancing
- ISBN
- 9781474292290
- Subject Area
- Law, Language Arts & Disciplines
- Publication Name
- Institutional Translation for International Governance : Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication
- Publisher
- Bloomsbury Academic & Professional
- Item Length
- 9.2 in
- Subject
- General, Linguistics / General, Courts
- Publication Year
- 2018
- Series
- Bloomsbury Advances in Translation Ser.
- Type
- Textbook
- Format
- Hardcover
- Language
- English
- Item Height
- 0.6 in
- Item Weight
- 18.6 Oz
- Item Width
- 6.1 in
- Number of Pages
- 248 Pages
Acerca de este producto
Product Information
This volume provides a state-of-the-art overview of institutional translation issues related to the development of international law and policies for supranational integration and governance. These issues are explored from various angles in selected papers by guest specialists and findings of a large-scale research project led by the editor. Focus is placed on key methodological and policy aspects of legal communication and translation quality in a variety of institutional settings, including several comparative studies of the United Nations and European Union institutions. The first book of its kind on institutional translation with a focus on quality of legal communication, this work offers a unique combination of perspectives drawn together through a multilayered examination of methods (e.g. corpus analysis, comparative law for translation and terminological analysis), skills and working procedures. The chapters are organized into three sections: (1) contemporary issues and methods; (2) translation quality in law- and policy-making and implementation; and (3) translation and multilingual case-law.
Product Identifiers
Publisher
Bloomsbury Academic & Professional
ISBN-10
1474292291
ISBN-13
9781474292290
eBay Product ID (ePID)
235822516
Product Key Features
Number of Pages
248 Pages
Language
English
Publication Name
Institutional Translation for International Governance : Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication
Publication Year
2018
Subject
General, Linguistics / General, Courts
Type
Textbook
Subject Area
Law, Language Arts & Disciplines
Series
Bloomsbury Advances in Translation Ser.
Format
Hardcover
Dimensions
Item Height
0.6 in
Item Weight
18.6 Oz
Item Length
9.2 in
Item Width
6.1 in
Additional Product Features
LCCN
2017-036097
Dewey Edition
23
Reviews
A valuable and timely contribution to this specialized field ... it helps deepen our understanding of institutional legal translation practice and is a must-read or translators and translation managers working at multilingual institutions, as well as researchers.
Target Audience
College Audience
Illustrated
Yes
Dewey Decimal
341.2422014
Edition Description
Digital Original
Lc Classification Number
Kje5306.I57 2018
Table of Content
Institutional Translation: Surveying the Landscape at International Organizations ( Fernando Prieto Ramos, University of Geneva, Switzerland) Part I: Contemporary Issues and Methods 1. Challenges to Legal Translators in Institutional Settings ( Susan Sarcevic , University of Rijeka, Croatia) 2. Corpora in Institutional Legal Translation: Small Steps and the Big Picture ( Lucja Biel , University of Warsaw, Poland) 3. Comparative Law and Legal Translation as Partners in Knowledge Communication: Frames as a Descriptive Instrument ( Jan Engberg , University of Aarhus, Denmark) Part II: Translation Quality in Law- and Policy-Making and Implementation 4. Towards a More Structured Approach to Quality Assurance: DGT's Quality Journey ( Ingemar Strandvik , European Commission) 5. The Skills Required to Achieve Quality in Institutional Translation: The Views of EU and UN Revisers ( Anne Lafeber, United Nations) 6. Legal Terminology Consistency and Adequacy as Quality Indicators in Institutional Translation: A Mixed-Method Comparative Study ( Fernando Prieto Ramos and Diego Guzmán , University of Geneva, Switzerland) 7. Comparing Multilingual Practices in the EU and the Canadian Legal Systems: The Case of Terminological Choices in Legislative Drafting ( Agnieszka Doczekalska , Kozminski Law School, Poland) 8. Legal-Linguistic Profiling as Translation Aid: The Example of an EU Agency ( Colin Robertson , Council of the EU) 9. Translating Hybrid Legal Texts for Science and Technology Institutions: The Case of CERN ( Mathilde Fontanet , University of Geneva, Switzerland) Part III: Translation and Multilingual Case-Law 10. The Impact of Multilingualism on the Judgments of the EU Court of Justice ( Susan Wright , Court of Justice of the EU) 11. A Corpus Investigation of Translation-Generated Diversity in EU Case-Law ( Aleksandar Trklja , University of Birmingham, UK) 12. Specificities of Translation at the European Court of Human Rights: Policy and Practice ( James Brannan , European Court of Human Rights) 13.Comparative Interpretation of Multilingual Law in International Courts: Patterns and Implications for Translation ( Fernando Prieto Ramos and Lucie Pacho Aljanati , University of Geneva, Switzerland)
Copyright Date
2018
Descripción del artículo del vendedor
Información de vendedor profesional
Collectible Books and Music LLC
CBM LLC
316 California Ave
# 801
89509 Reno, NV
United States
Certifico que todas mis actividades de venta cumplirán todas las leyes y reglamentos de la UE.
El vendedor asume toda la responsabilidad de este anuncio.
N.º de artículo de eBay:335349854024
Envío y manipulación
Ubicación del artículo:
US, Estados Unidos
Realiza envíos a:
Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Arabia Saudí, Argelia, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahamas, Bahréin, Bangladés, Belice, Benín, Bermudas, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Botsuana, Brasil, Brunéi, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Bután, Bélgica, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Canadá, Chad, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Costa de Marfil, Dinamarca, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Etiopía, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Gabón, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Granada, Grecia, Groenlandia, Guatemala, Guinea, Guinea Ecuatorial, Guinea-Bisáu, Guyana, Haití, Honduras, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Islas Caimán, Islas Salomón, Islas Turcas y Caicos, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Jordania, Kazajistán, Kenia, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, Laos, Lesoto, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Líbano, Macao, Macedonia, Madagascar, Malasia, Malaui, Maldivas, Malta, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Moldavia, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Mozambique, México, Mónaco, Namibia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Noruega, Nueva Zelanda, Níger, Omán, Pakistán, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Paraguay, Países Bajos, Perú, Polonia, Portugal, Qatar, Reino Unido, República Centroafricana, República Checa, República Democrática del Congo, República Dominicana, República de Croacia, República del Congo, Ruanda, Rumanía, Samoa, San Cristóbal y Nieves, San Marino, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Sri Lanka, Suazilandia, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Surinam, Tailandia, Taiwán, Tanzania, Tayikistán, Togo, Tonga, Trinidad y Tobago, Turkmenistán, Turquía, Túnez, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Vaticano, Vietnam, Wallis y Futuna, Yemen, Yibuti, Zambia, Zimbabue
Excluye:
APO/FPO, Barbados, Federación Rusa, Guadalupe, Guayana Francesa, Libia, Martinica, Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Protectorados de EE. UU., Reunión, Ucrania, Venezuela
| Envío y manipulación | A | Servicio | Entrega*Consulta las notas de entrega |
|---|---|---|---|
| Envío gratis | Estados Unidos | Economy Shipping | Entrega prevista entre el lun. 24 jun. y el vie. 28 jun. a 43230 |
| Tiempo de manipulación |
|---|
| Normalmente, se enviará en un plazo de 3 días laborables desde que se haga efectivo el pago. |
| Impuestos |
|---|
| El vendedor cobra impuestos de ventas en |
Impuesto de ventas del artículo 335349854024
Impuesto de ventas del artículo 335349854024
El vendedor carga un impuesto de ventas por los artículos enviados a los siguientes estados:
| Estado o provincia | Porcentaje de impuesto de ventas |
|---|
Política de devoluciones
| Cuando recibas el artículo, ponte en contacto con el vendedor en un plazo de | Forma del reembolso | Gastos de envío de la devolución |
|---|---|---|
| 30 días | Reembolso del dinero | El vendedor paga el envío de la devolución |
Pulsa aquíaquí para obtener más información sobre devoluciones. En las transacciones que cumplan los requisitos necesarios, estarás cubierto por la Garantía al cliente de eBay si recibiste un artículo que es distinto de la descripción que aparece en el anuncio.
El vendedor es responsable de los gastos de envío de la devolución.
| Detalles de la política de devoluciones |
|---|
| Se aceptan devoluciones |
Detalles de pago
Formas de pago
Nota: como resultado de la valoración de riesgo del comprador, es posible que algunas formas de pago no estén disponibles en el proceso de Pago y envío.
Categorías populares de esta tienda
Registrado como vendedor profesional
Votos de vendedor (265.205)
u***g (55)- Votos emitidos por el comprador.
Mes pasado
Compra verificada
Fast shipping. Exactly as described and great communication!
2***i (203)- Votos emitidos por el comprador.
Mes pasado
Compra verificada
superb performance
d***5 (5)- Votos emitidos por el comprador.
Mes pasado
Compra verificada
Timely delivery.