Imagen 1 de 2
Galería
Imagen 1 de 2
¿Quieres vender uno?
William Shakespeare: 44 Sonette und Bilder von not speci... | Buch | Zustand gut
Geld sparen und nachhaltig shoppen!
5,28 EUR
Estado:
“Wir haben diesen Artikel sorgfältig für dich geprüft!”
En buen estado
Libro que se ha leído pero que está en buen estado. Daños mínimos en la tapa, incluidas rozaduras, pero sin roturas ni agujeros. Es posible que no incluya sobrecubierta para tapas duras. Tapa muy poco desgastada. La mayoría de las páginas están en buen estado con muy pocas arrugas o roturas. El texto subrayado a lápiz es prácticamente inexistente, no hay texto resaltado ni anotaciones en los márgenes. No faltan páginas. Consulta el anuncio del vendedor para obtener más información y la descripción de cualquier posible imperfección.
- ¡Cómpralo ya!William Shakespeare: 44 Sonette und Bilder von not speci... | Buch | Zustand gut
Oops! Looks like we're having trouble connecting to our server.
Refresh your browser window to try again.
Envío:
Puede que el vendedor no envíe a Estados Unidos. Para más información sobre las opciones de envío, consulta los detalles en la descripción del artículo o contacta con el vendedor.
Ubicado en: Berlin, Alemania
Entrega:
Variable
Devoluciones:
No se aceptan devoluciones.
Pagos:
Compra con confianza
El vendedor asume toda la responsabilidad de este anuncio.
N.º de artículo de eBay:375577877454
Última actualización el 16 ago 2025 09:13:31 H.EspVer todas las actualizacionesVer todas las actualizaciones
Características del artículo
- Estado
- En buen estado
- Notas del vendedor
- “Wir haben diesen Artikel sorgfältig für dich geprüft!”
- Marke
- not specified
- Produktart
- book
- EAN
- 9783943460605
- ISBN
- 9783943460605
Acerca de este producto
Produktinformation
Nach den weit über fünfzig vollständigen Übertragungen der Sonette Shakespeares ins Deutsche - mit der poetisch gewaltigen Adaption Stefan Georges (1909) und den beeindruckenden Annäherungen von Hanno Helbling (1983), Christa Schuenke (1994) und Michael Mertes (2006) - sowie den zahlreichen Teilübersetzungen, darunter auch die von Paul Celan (1964 / 1967), legt Hans-Werner Scharf neue Übersetzungen von 44 ausgewählten Gedichten vor. Motiviert sind diese durch den entschiedenen Vorsatz, das im übersetzerischen und übersetzungstheoretischen Milieu ubiquitäre Klischee bzw. Vorurteil zu widerlegen, eine literarische Übersetzung könne nur entweder genau oder schön sein. Dagegen versucht er zu demonstrieren, dass auch Gedichtübersetzungen nicht notwendigerweise vor der tradierten Disjunktion von Philologie und Poesie kapitulieren müssen - in der Hoffnung, dass das ziemlich Genaue doch auch gebührend schön sein kann. Künstlerisch interpretiert werden die übersetzten Sonette von Harald Forst, der oftmals in einer Collage-Technik den Bilder- und Gedankenreichtum, den hintergründigen Witz und die schonungslose Ehrlichkeit, mit denen Shakespeare Leben, Liebe, Lust und Leid poetisch inszeniert hat, bildlich einfühlsam und erfindungsreich kongenial vermittelt.
Produktkennzeichnungen
ISBN-13
9783943460605
eBay Product ID (ePID)
193881267
Produkt Hauptmerkmale
Originalsprache
Englisch
Verlag
Düsseldorf University Press Dup, Dup
Erscheinungsjahr
2014
Buchtitel
William Shakespeare. Sonderedition
Anzahl der Seiten
108 Seiten
Sprache
Deutsch
Illustrator
Harald Forst
Autor
Nicht Verfügbar
Buchreihe
Düsseldorf Übersetzt
Format
Gebundene Ausgabe
Maße
Gewicht
938 g
Breite
24 cm
Zusätzliche Produkteigenschaften
Hörbuch
No
Item Height
1cm
ISBN-13-10
3943460606
Item Length
33cm
Descripción del artículo del vendedor
Información de vendedor profesional
Número de IVA: CH E-423.920.847, DE 266608643
BRN: HRB248162B
Información adicional:
vertreten durch den Vorstand: Heiner Kroke, Christian von Hohnhorst
Acerca de este vendedor
medimops_shop
98,6% de votos positivos•26,3 millones artículos vendidos
Registrado como vendedor profesional
Votos de vendedor (13.252.142)
- k***e (5)- Votos emitidos por el comprador.Últimos 6 mesesCompra verificadaVendeur sérieux et donc fiable (article tout à fait conforme à sa description, colis envoyé directement, emballage protecteur, très petit prix tant pour l’article que pour l’envoi et réception rapide). Comme d’autres acheteurs, j’ai cependant constaté l’absence d’informations concernant l’acheminement du colis (malgré le numéro de suivi fourni) et l’ai d’ailleurs signalé à EBay afin d’y remédier si possible. Mais le colis est arrivé dans ma boîte aux lettres et c’est l’essentiel !
- 1***g (3766)- Votos emitidos por el comprador.Mes pasadoCompra verificadaDer Kauf lief absolut reibungslos ab. Der Artikel war exakt wie in der Beschreibung angegeben, sehr sorgfältig verpackt und kam sogar schneller an als erwartet. Besonders hervorheben möchte ich die zuverlässige Kommunikation – freundlich, schnell und unkompliziert. So macht Einkaufen Spaß! Ich kann diesen Verkäufer uneingeschränkt weiterempfehlen und kaufe jederzeit gerne wieder hier.
- u***_ (64)- Votos emitidos por el comprador.Mes pasadoCompra verificadaDer Kauf lief absolut reibungslos ab. Der Artikel war exakt wie in der Beschreibung angegeben, sehr sorgfältig verpackt und kam sogar schneller an als erwartet. Besonders hervorheben möchte ich die zuverlässige Kommunikation – freundlich, schnell und unkompliziert. So macht Einkaufen Spaß! Ich kann diesen Verkäufer uneingeschränkt weiterempfehlen und kaufe jederzeit gerne wieder hier.
medimops_shop
98,6% de votos positivos•26,3 millones artículos vendidos
Registrado como vendedor profesional
Votos de vendedor (13.252.142)
- k***e (5)- Votos emitidos por el comprador.Últimos 6 mesesCompra verificadaVendeur sérieux et donc fiable (article tout à fait conforme à sa description, colis envoyé directement, emballage protecteur, très petit prix tant pour l’article que pour l’envoi et réception rapide). Comme d’autres acheteurs, j’ai cependant constaté l’absence d’informations concernant l’acheminement du colis (malgré le numéro de suivi fourni) et l’ai d’ailleurs signalé à EBay afin d’y remédier si possible. Mais le colis est arrivé dans ma boîte aux lettres et c’est l’essentiel !
- 1***g (3766)- Votos emitidos por el comprador.Mes pasadoCompra verificadaDer Kauf lief absolut reibungslos ab. Der Artikel war exakt wie in der Beschreibung angegeben, sehr sorgfältig verpackt und kam sogar schneller an als erwartet. Besonders hervorheben möchte ich die zuverlässige Kommunikation – freundlich, schnell und unkompliziert. So macht Einkaufen Spaß! Ich kann diesen Verkäufer uneingeschränkt weiterempfehlen und kaufe jederzeit gerne wieder hier.
- u***_ (64)- Votos emitidos por el comprador.Mes pasadoCompra verificadaDer Kauf lief absolut reibungslos ab. Der Artikel war exakt wie in der Beschreibung angegeben, sehr sorgfältig verpackt und kam sogar schneller an als erwartet. Besonders hervorheben möchte ich die zuverlässige Kommunikation – freundlich, schnell und unkompliziert. So macht Einkaufen Spaß! Ich kann diesen Verkäufer uneingeschränkt weiterempfehlen und kaufe jederzeit gerne wieder hier.