Volver a la portada
|En la categoría:

Imagen 1 de 3

Imagen 1 de 3
Imagen 2 de 3
Imagen 3 de 3
¿Quieres vender uno?
Véndelo tú mismo

Comparative Law for Spanish-English Speaking Lawyers / Derecho comparado para...

Great Book Prices Store
(340246)
Registrado como vendedor profesional
Otros artículos del vendedor
Contactar con el vendedor
USD89,53
Aproximadamente78,50 EUR
Estado:
Nuevo
3 disponibles
Respira tranquilidad. Se aceptan devoluciones.
Envío:
Gratis USPS Media MailTM.
Ubicado en: Jessup, Maryland, Estados Unidos
Entrega:
Entrega prevista entre el mié. 13 ago. y el jue. 21 ago. a 94104
Las fechas previstas de entrega (se abre en una nueva ventana o pestaña) incluyen el tiempo de manipulación del vendedor, el código postal de origen, el código postal de destino y la hora de aceptación, y dependen del servicio de envío seleccionado y de que el pago se haya hecho efectivoel pago se haya hecho efectivo (se abre en una nueva ventana o pestaña). Los plazos de entrega pueden variar, especialmente en épocas de mucha actividad.
Devoluciones:
14 días para devoluciones. El comprador paga el envío de la devolución..
Pagos:
    Diners Club

Compra con confianza

Garantía al cliente de eBay
Si no recibes el artículo que has pedido, te devolvemos el dinero. Más informaciónGarantía al cliente de eBay - se abre en una nueva ventana o pestaña
El vendedor asume toda la responsabilidad de este anuncio.
N.º de artículo de eBay:356845627905
Última actualización el 29 jul 2025 16:03:02 H.EspVer todas las actualizacionesVer todas las actualizaciones

Características del artículo

Estado
Nuevo: Libro nuevo, sin usar y sin leer, que está en perfecto estado; incluye todas las páginas sin ...
Book Title
Comparative Law for Spanish-English Speaking Lawyers / Derecho co
ISBN
9781788116763

Acerca de este producto

Product Identifiers

Publisher
Elgar Publishing, Incorporated, Edward
ISBN-10
1788116763
ISBN-13
9781788116763
eBay Product ID (ePID)
242659421

Product Key Features

Number of Pages
720 Pages
Publication Name
Comparative Law for Spanish-English Speaking Lawyers : Legal Cultures, Legal Terms and Legal Practices
Language
English
Publication Year
2017
Subject
Spanish, Comparative, Dictionaries & Terminology, International
Type
Language Course
Subject Area
Foreign Language Study, Law
Author
Katia Fach Gómez, S. I. Strong, Laura. Carballo Piñeiro
Format
Trade Paperback

Dimensions

Item Height
1.5 in
Item Weight
41.9 Oz
Item Length
9.6 in
Item Width
6.7 in

Additional Product Features

Intended Audience
Scholarly & Professional
Reviews
Comparative Law for Spanish-English Speaking Lawyers is an extremely well researched and well put together book, and it will be a worthwhile investment for those attorneys who regularly conduct business with Span and/or Mexico. Additionally, law schools with Study Abroad programs in a variety of Spanish speaking nations will find this a valuable resource, useful for preparing their students for coursework and even internships in those foreign countries.' --Stacy Fowler, International Journal of Legal Information 'This insightful book offers innovative solutions to tackle the cultural, legal and linguistic nuances which inevitably arise in international law, trade and commerce. It will also provide assistance to the international legal community by providing a greater degree of legal certainty and precision. For these reasons alone, it is a necessary addition to any bilingual (Spanish-English) practitioner's library, as well as a template for further works in other languages.' --Gary Born, Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP, UK 'La originalidad de su concepción y el alto valor práctico añadido a los materiales incluidos en el texto sólo permiten abrigar buenos augurios. Es probable, incluso, que el libro abra una nueva modalidad para los escritos de Derecho comparado que comience a extenderse a otros binomios lingüísticos, lo cual sería una excelente noticia.' --Diego P Fernández Arroyo, Sciences Po Law School, France, 'El libro de S.I. Strong, Katia Fach Gmez y Laura Carballo Pieiro sigue la estructura de algunos textos clsicos de Derecho Comparado, como los de Rudolf Schelsinger y John Henry Merryman, cotejando los elementos generales de los dos grandes sistemas jurdicos del Derecho Civil y el Common Law, analizando las semejanzas y diferencias de ambos sistemas con un fin eminentemente prctico: atender a las necesidades de aquellos que trabajan cruzando las fronteras lingsticas para analizar un anlisis comparado.', 'This is an innovative, engaging, well-researched and rewarding book. The authors deserve praise for their monumental work, which undoubtedly will end up in the bookshelves of numerous legal professionals in every field across the globe.', 'Insgesamt schafft das vorliegende Buch ein bemerkenswertes Novum, indem es eine Zwitterstellung zwischen den klassischen rechtsvergleichenden Werken und einem Rechtswörterbuch einnimmt: Einerseits hat es den Charakter eines rechtsvergleichenden Handbuchs, das eine Fülle von Rechtsinstituten aus englisch- bzw. spanischsprachigen Staaten gegenüberstellt und einordnet. Andererseits ermöglicht der bilinguale Aufbau des Buches dem Leser die Überwindung englischer bzw. spanischer Sprachbarrieren.'
Table Of Content
Contents: About the authors - Sobre las autorasForeword - PrologoPreface - PrefacioAcknowledgements - AgradecimientosPermissions - PermisosList of abbreviations - Lista de abreviaturasTable of cases - Tabla de jurisprudenciaTable of legislation - Table de legislacionPART I: INTRODUCTION - SECTION I INTRODUCCIÓN 1. Introduction - Introducción 2. Legal, Business and Social Cultures - Culturas Jurídicas, Empresariales Y Sociales SECTION II : SOURCES OF LAW/SECCION II FUENTES DEL DERECHO3. Basic Principles of Comparative Law - Principios Básicos De Derecho Comparado 4. Legislation - Legislación 5. Decisions From Judicial and Other Tribunals - Decisiones De La Judicatura Y Otros Tribunales 6. Treatises and Scholarly Commentary - Doctrina SECTION III: SUBJECT-SPECIFIC AREAS OF LAW/SECCIÓN III - ÁREAS JURÍDICAS ESPECÍFICAS 7. Substantive Law - Derecho Sustantivo 8. Procedural Law - Derecho Procesal SECTION IV: PRACTICAL ISSUES/SECCIÓN IV - CUESTIONES PRÁCTICAS DE LA PRACTICA JURIDICA 9. Submissions to Judicial, Arbitral and Other Tribunals - Escritos Dirigidos A Tribunales De Justicia, Arbitrales Y Otros 10. Trasactional Documents/Documentos Transaccionales 11. Internal and External Correspondence and Memoranda - Correspondencia Externa E Interna Y Dictámenes SECTION V: EXERCISES AND FURTHER DEVELOPMENT/SECCIÓN V - EJERCICIOS Y OTROS DESARROLLOS 12. Mock Arbitral Dispute - Simulación De Arbitraje 13. Mock Legal Transaction - Simulación De Transacciónes Jurídicas 14. Answers to self-tests - Contestaciones a las autoevaluacionesIndex/Indice
Synopsis
'El libro de S.I. Strong, Katia Fach Gómez y Laura Carballo Piñeiro sigue la estructura de algunos textos clásicos de Derecho Comparado, como los de Rudolf Schelsinger y John Henry Merryman, cotejando los elementos generales de los dos grandes sistemas jurídicos del Derecho Civil y el Common Law, analizando las semejanzas y diferencias de ambos sistemas con un fin eminentemente práctico: atender a las necesidades de aquellos que trabajan cruzando las fronteras lingüísticas para analizar un análisis comparado.' - Rodrigo Polanco Lazo, Universidad de Chile and Universidad de Berna, Suiza Comparative Law for Spanish-English Lawyers (Derecho Comparado para Abogados Anglo- e Hispanoparlantes) provides lawyers and law students who are conversationally fluent in both Spanish and English with the information and skills needed to undertake comparative legal research in their second language and facilitate communication with colleagues and clients in that language. Key features include: fully Spanish-English bilingual enables lawyers to develop the broad practical skills critical to success in today's increasingly international legal market covers a variety of substantive and procedural areas of law and includes information on legal and business practices in a number of English- and Spanish-speaking jurisdictions contextualizes information about foreign legal systems and develops readers' linguistic and legal skills through both immersion and instruction. Suitable for use by both individuals and groups, helping practitioners, academics and law students at any stage of their professional development, this book is perfect for anyone who wishes to move from conversational fluency in a second language to legal fluency. Comparative Law for Spanish English Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes , escrita en inglés y español, persigue potenciar las habilidades lingüísticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este propósito, términos y conceptos jurídicos esenciales son explicados al hilo del análisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias jurídicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias., Comparative Law for Spanish-English Speaking Lawyers provides practitioners and students of law, in a variety of English- and Spanish-speaking countries, with the information and skills needed to successfully undertake competent comparative legal research and communicate with local counsel and clients in a second language. Written with the purpose of helping lawyers develop the practical skills essential for success in today's increasingly international legal market, this book aims to arm its readers with the tools needed to translate unfamiliar legal terms and contextualize the legal concepts and practices used in foreign legal systems. Comparative Law for Spanish-English Speaking Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en ingl s y espa ol, persigue potenciar las habilidades ling sticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este prop sito, t rminos y conceptos jur dicos esenciales son explicados al hilo del an lisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias jur dicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.

Descripción del artículo del vendedor

Información de vendedor profesional

Certifico que todas mis actividades de venta cumplirán todas las leyes y reglamentos de la UE.
Acerca de este vendedor

Great Book Prices Store

96,8% de votos positivos•1,4 millones artículos vendidos

Se unió el feb 2017
Suele responder en 24 horas
Registrado como vendedor profesional
Visitar tiendaContactar

Valoraciones detalladas sobre el vendedor

Promedio durante los últimos 12 meses
Descripción precisa
4.9
Gastos de envío razonables
5.0
Rapidez de envío
5.0
Comunicación
4.9

Votos de vendedor (385.776)

Todas las valoraciones
Positivas
Neutras
Negativas
  • c***m (417)- Votos emitidos por el comprador.
    Últimos 6 meses
    Compra verificada
    AAA+++; Excellent Service; Great Pricing; Fast Delivery-Faster Than Expected to Hawaii using free shipping USPS Ground Mail, Received 06/18; Paperback book in Great Condition as Described ; TLC Packaging; Excellent Seller Communication, Sends updates . Highly Recommended!, Thank you very much!
    Jesse Livermore's Two Books of Market Wisdom: Reminiscences of a Stock Operat... (#356784261477)
  • l***1 (1490)- Votos emitidos por el comprador.
    Último año
    Compra verificada
    Great seller; book exactly as described in mint condition sold at a reasonable price; seller shipped item FAST, FREE and with tracking information, a must nowadays; seller shipped in tight, cardboard mailing envelope, which tightly fit over the book, preventing damage in shipment; good communication too; rate seller 10+++++
    Cuentos de La Habana Elegante, Brand New, Free shipping in the US (#364594098367)
  • c***t (921)- Votos emitidos por el comprador.
    Últimos 6 meses
    Compra verificada
    The book I bought was reasonably priced and when it arrived it was in the 'Like New' condition specified in the listing. However, when I saw that the seller had not shipped the book after more than 15 days had passed since my order I felt I must write to say that I had actually placed an order with the seller and inquire when it planned to send the book. The brusque reply was that a tracking number was available, but no number HAD been created until I pointed out that I had placed the order.
    Catland by Hughes, Kathryn, Like New Used, Free shipping in the US (#356798982438)
Ver todos los votos

Más que explorar: